VERLICHTING(3) EN NIEUWE BEWONER

We zijn weer een stapje verder met de verlichting. De eetkamer en de hal hebben nu ook verlichting. Inmiddels heb ik ook een nieuwe bewoner gemaakt. Een popje van Helena Reijnen, wat door mij zelf is aangekleed. Zij komt op de trap voor het huis. Het doet mij denken aan een scene uit Mary Poppins, waarin een oude zwerfster de vogels voert.

We are a step further with the lighting. The diningroom and the hall has now light. In the meantime I made a new doll for outside the house. It is a doll from Helena Reijnen, dressed by myself. It made me think of a scene from Mary Poppins where the birdlady is feeding the birds.

De verlichting(2)

De verlichting is nu ook aangesloten. Zoals ik al eerder heb vermeld, wordt de verlichting helemaal computer gestuurd. Hiervoor is een programma in de handel, wat eigenlijk ontwikkeld is voor miniatuur treinenbanen.

het Boudoir door het raam

Het boudoir

het zenuwcentrum van de verlichting

Maar het is ook zeer geschikt voor deze hobby. Het heet Light@night en komt uit Duitsland. Mijn man is hier druk mee bezig. Het is best een hele klus. Maar nu brandt er dan eindelijk licht in een kamer. En wel in het Boudoir. Heel gezellig. De eetsalon volgt snel, de lichtjes hangen er al.
At last the light is on. I've told before that the lights will be managed by the computer. There is a program that is for miniature trains, but is also good for dollshouselighting. It calls Light@night and comes from Germany. The light is burning now in the Boudoir. The diningroom will follow soon.  

De eetsalon

Het is alweer veel te lang geleden dat ik wat heb laten zien en horen over mijn mega-project. Door trieste en blijde gebeurtenissen in de familie kwam het er even niet van. Maar we zijn er weer. De eetkamer is gereed. De vloer heb ik in een vorig bericht al uitgelegd. Nu is de inrichting klaar. De gordijnen hangen, de tafel is gedekt, alleen moet de open haard nog worden aangesloten.

It has been much too long since you hear from my mega-project. Sad and happy things in the family were the reason of this. But now I'm back. The diningroom is now ready. the curtains are hanging and the table has a tablecloth. Only the fireplace must be installed.

DE VLOER IN DE EETKAMER

Inmiddels is ook de vloer in de eetkamer klaar. Deze heb ik uit kersenhoutfineer gesneden. Het patroon komt uit de 18e eeuw. Het is heel precies werkje, dus daarom heeft het wat langer geduurd om het te publiceren. Nadat alles gelegd was heb ik de vloer gepolitoerd. Dit doe je met schellak. Laagje na laagje bouw je de glans en de kleur op. Door de schellak komt de nerf van het hout ook beter naar voren.
Now the floor in the dinningroom is ready. It is made from cherrywoodveneer. The pattern comes from the 18th century. It is very precise work, therefor it took a little longer to publish.  After I had finished the floor I polished it with Schellak. In dutch we call it 'politoeren'. Layer after layer you build up the gloss and the color.

Daarna moest er nog een vloerkleed gemaakt worden. Dit is een pakket van Trees Beertema van Unicorna. Het is gemaakt van bunkagaren. Dit pluis je uit en plakt het op het patroon. Heel leuk om te doen, maar wederom, het kost tijd.
After that I had to make a carpet. This is a DHZ-package from Trees Beertema of Unicorna. It is made bunkathread, that is glued on the pattern. Very nice job to do, but again, it takes time.


Het eindresultaat is dus dit geworden. De gordijnen en gordijnkappen zijn nog in de maak.
The result you can see on the picture below. The curtains are jet to make.

EVEN TUSSENDOOR

Het heeft even geduurd, maar hier was ik weer. Ik ben inmiddels weer een stukje opgeschoten aan het huis. Maar ondertussen heb ik voor mijn schoonmoeder een tafereeltje gemaakt voor haar verjaardag. Ze woont in een verzorgingshuis en iedereen komt vol bewondering kijken. Het popje is niet zelf gemaakt, maar wel aangekleed, het hondje heb ik wel zelf gemaakt. Dit was een erg leuk tussendoortje. Op de achtergrond hangt een foto van het huis waar ze 40 jaar heeft gewoond en de trouwfoto van Laura en Jeroen.

MIJN EERSTE HOND

Het heeft even geduurd voor ik weer tijd had om iets te doen, maar ik ben met verschillende projecten bezig. De vloer in de eetkamer begint te vorderen en nu is mijn eerste hond af. Ik kwam op het idee door Kerrie Pajutee, een I.G.M.A member. Zij maakt zulke prachtige dieren in 1:12 formaat. Je kon een Tutotrial downloaden en dat heb ik gedaan. Toen aan de slag. Eerst alle ingrediënten bij elkaar zoeken. Het moeilijkste was de wol. Waar vind je tegenwoordig nog een wolwinkel waar ze nog echte wol verkopen. Maar waar zouden we zijn zonder internet. Dus via een webwinkel wol besteld. De kleur rood is iets te rood uitgevallen, maar ik wilde toch kijken hoe de technieken werkten, dus ben ik door gegaan. Inmiddels heb ik meerdere kleuren wol in bestelling. Ik heb de smaak te pakken. Dit is dus het eerste resultaat. Het moet een English Springer Spaniel voorstellen. Maar ja, Kerrie heeft 25 jaar ervaring.

de basis is van fimo

dan komt de vacht van uitgekamde wol

It has been a while, but here I am. I've been doing some projects at one time. The wooden floor in the diningroom is allmost ready and now I have finished my first dog. I came to the idee by work of Kerrie Pajutee, a I.G.M.A member. She makes beautiful animals in 1:12 scale. I downloaded  a Tutorial and went to work. First I gathered all the ingredients. The hardest part was the wool. Where do you find a store who sells real wool these days. But Internet was again the place to go to. The colour red is maybe to much, but I want to try out the technics so I went on. And this is the result. My first dog. It must be a English Springer Spaniel.
But after all Kerrie has an experience of 25 years.

De eerste zelfgemaakte popjes

Ruby is aan de schoonmaak

'The Lady of the House' gaat uit

Het heeft even geduurd, maar het is er toch van gekomen. 'The lady of the House' gaat uit en Ruby is druk
bezig de vloer te poetsen. De popjes zijn allebei naar aanleiding van mijn workshop van Jamie gemaakt.  Ik heb er heel veel lol in gehad om ze te maken. Door zelf aan de slag te gaan leer je ook heel snel.  De handen moeten nog steeds kleiner. Maar ja, zelfs Jamie zegt van zichzelf dat hij geen handen kan maken. Het huis heeft door deze bezigheden even stil gelegen, maar we gaan vrolijk verder. Zondag naar de Poppenhuisbeurs in Arnhem. Inspiratie op doen.

It took more time then I thought, but now they are ready. 'The Lady od the House is going out and Ruby is cleaning the floor.The dolls were made in connection with the workshop of Jamie. I had lot of fun making them. To do it yourself you learn faster. The hands must be smaller. But after all, James himself says that he cann't make hands. Because I was busy with the dolls, I couldn't work at the house, but that wil come. Sunday I'm going to the Dollhousefair in Arnhem. To find inspiration.