HET BOUDOIR

De tweede kamer is klaar. Het Boudoir. The second room is ready. The boudoir.

Verlichting(4) Werk in uitvoering

Onderin het zenuwcentrum van de verlichting

Achter de schermen.

Peter aan het werk

Workshop David Hurley

Eind september 2012 heb ik een workshop gevolgd van David Hurley. Deze Engelsman is een kunstenaar op het gebied van miniatuur meubels maken en deze ook prachtig versieren met houtsnijwerk.

mijn werkstuk

Het object wat we hebben gemaakt is een miniatuurreplica van een middeleeuws voorraadkastje, dat  te zien is in Haddon Hall in Engeland.
End of september I had a workshop from David Hurley. This englishman is a real artist in making miniature furniture and woodcarving. The object we made was a miniature replica of  a 15th century Ambry/Dole cupboard which can be found in Haddon Hall in England.

Dit is werk van de meester zelf. Het is werkelijk subliem.
This is work from the master himself. It is realy fantastic.

DE BEWONERS VAN AMSTERDAM GRANGE

Door de tijd heen heb ik zo hier en daar bewoners gevonden om dit grote huis te bewonen. Sommige heb ik zelf gemaakt, sommige zijn gemaakt door een ander en heb ze zelf gekleed, maar ik heb er ook een paar gekocht van bekende poppenmakers. Mijn jacht naar deze geweldige popjes is nog niet voorbij
Hieronder zal ik de popjes laten zien.
During time I found inhabitants for the big house. Some of them I made myself, some are made by someone else and dressed by myself, but I have some bought from wellknown dollartists. My hunt for that gorgious dolls is not over yet.
Here I show you the dolls.

selfmade

Ruby (selfmade)

the dog of the house(selfmade)

The old butler(selfmade)

Bird woman,by Helena Reijnen(self dressed)

Helena Reijnen(self dressed)

Made by James Carrington. I am the lucky owner

Another creation of James Carrington

Made by Esther Deutekom

Father and son(Esther Deutekom)

All three beautiful dolls made by Esther Deutekom

WORKSHOP PENNY THOMSON

15, 16 en 17 juni was ik weer bij Trees Beertema in Ursem. Nu voor een workshop van Penny Thomson. Het waren weer geweldige dagen. Penny had alles heel goed voorbereid. Het onderwerp was een diorama maken in schaal 1:24. De gebruikte materialen zijn karton, papier maché en verf. Als eerste gingen we aan de slag met het karton voor de huisjes. Best een zware klus.
At june 15,16 and 17th I was at Trees Beertema again. Now for a workshop from Penny Thomson. It were great days again. The item was a diorama in scale 1:24. The materials that we used were cartboard, paper mache and paint. First we did the cartboard for the houses. That is heavy duty.

Het schilderen en het in elkaar zetten van alle onderdelen is ook zo leuk. Je ziet het groeien.
En zie, dit is het eindresultaat. Het popje en de kipjes zijn van de hand van Penny zelf.
Het waren weer gezellige en heel leerzame dagen.
The painting and assembling of all the parts is great fun.
And look, this is the result. The doll and chickens are from the hand of Penny herself. It were cozy and instructive days.

VERLICHTING(3) EN NIEUWE BEWONER

We zijn weer een stapje verder met de verlichting. De eetkamer en de hal hebben nu ook verlichting. Inmiddels heb ik ook een nieuwe bewoner gemaakt. Een popje van Helena Reijnen, wat door mij zelf is aangekleed. Zij komt op de trap voor het huis. Het doet mij denken aan een scene uit Mary Poppins, waarin een oude zwerfster de vogels voert.

We are a step further with the lighting. The diningroom and the hall has now light. In the meantime I made a new doll for outside the house. It is a doll from Helena Reijnen, dressed by myself. It made me think of a scene from Mary Poppins where the birdlady is feeding the birds.

De verlichting(2)

De verlichting is nu ook aangesloten. Zoals ik al eerder heb vermeld, wordt de verlichting helemaal computer gestuurd. Hiervoor is een programma in de handel, wat eigenlijk ontwikkeld is voor miniatuur treinenbanen.

het Boudoir door het raam

Het boudoir

het zenuwcentrum van de verlichting

Maar het is ook zeer geschikt voor deze hobby. Het heet Light@night en komt uit Duitsland. Mijn man is hier druk mee bezig. Het is best een hele klus. Maar nu brandt er dan eindelijk licht in een kamer. En wel in het Boudoir. Heel gezellig. De eetsalon volgt snel, de lichtjes hangen er al.
At last the light is on. I've told before that the lights will be managed by the computer. There is a program that is for miniature trains, but is also good for dollshouselighting. It calls Light@night and comes from Germany. The light is burning now in the Boudoir. The diningroom will follow soon.